Переводчик, журналист, «предпоследний герой», а самое главное — футбольный комментатор.
Сайт: www.1tv.ru/person/137
192 пользователя задали 296 вопросов и получили 229 ответов.
Как еще можно читать
- Подписаться в Livejournal
- Подписаться в Liveinternet
- Читать в Яндекс.Ленте
- Читать в Google Reader
- Подписаться на RSS
Задайте свой вопрос.
-
Корвин спросил 20 March 2009
Виктор, почему вы так редко комментируете матчи в последнее время? Ваши комментарии-это украшение любого матча! Не хотелось ли Вам поработать комментатором, на телеканале "Спорт". У нас все еще так остро не хватает классных комментаторов. Поучили бы молодежь:)
Ответ:
Нет, Вы знаете, не реже, чем раньше, просто сейчас появилось гораздо больше футбола сразу на нескольких каналах, поэтому моих репортажей стало меньше в процентном отношении.
Спасибо на добром слове, А что касается работы на "Спорте", то это невозможно, поскольку у меня контракт с Первым каналом. -
Уникум спросил 19 March 2009
1. Если центральный матч будет проводиться не в Москве или Питере, а в Казани, Самаре, то его будут комментировать из Москвы?
2. Виктор, а чем по работе Вы занимаетесь зимой?
3. Следите ли Вы ещё за каким-либо спортом(например, хоккеем)? Т.е. не только Чемпионаты Мира смотрите, а следите за регулярным чемпионатом.Ответ:
1. Мы всегда комментируем с места события. Последний матч прошлого чемпионата я комментировал из Казани ("Рубин" - "Локомотив"). В этом году Выборнов уже отработал из Краснодара. Считаю, что комментировать "под картинку" - это как петь под фонограмму, то есть обманывать слушателя.
2. Есть много рутинной редакционной работы в Останкино, к тому же, зимой - Кубки Первого канала по хоккею и футболу. Достаточно много времени занимает работа (не всегда заметная) в других проектах нашего канала.
3. За хоккеем, конечно, слежу во всех его видах. Больше того, каждый год делю свой отпуск на две части - весной и осенью, чтобы поработать синхронным переводчиком на конгрессах Международной федерации хоккея, где обсуждаются правила, структура чемпионатов, взаимоотношения с НХЛ и даже такие вещи, как, скажем, размер щитков у вратарей. Вот уже 17 лет делаю это с интересом. Ведь я по профессии - переводчик английского и французского. -
Игорёк спросил 19 March 2009
Виктор каковы прогнозы по поводу нашего футбола?
Ответ:
Игорек, спасибо за вопрос, но на него или отвечать многостраничной газетной статьей, или одним словом. Поскольку времени и места мало, отвечу: оптимистичны. Извините, если разочаровал.
-
Beerman спросил 18 March 2009
Здравствуйте, Виктор!
Есть несколько вопросов относительно московского «Спартака», команды, которая сейчас находится в стадии реорганизации. Почти все болельщики «Спартака» видели первый официальный матч команды. Вы же его комментировали. Буду заинтересован ответами.
1) Как Вам Алекс? Считаете ли Вы, что связка Алекс-Веллитон может стать такой же грозной, как в своё время армейский дуэт Карвальо-Вагнер?
2) 45 минут Кариоки. Отбросив слова В.Г. Карпина о том, что Рафаэля взяли «на вырост», — Ваше мнение?
3) Похож ли Володя Быстров на себя прежнего (сезонов 06-07)?
4) Заслуживал ли Анатолий Тимощук удаления в этом матче?Спасибий.
Ответ:
Здравствуйте!
1. По первому впечатлению, думаю, Алекс может стать спартаковским Карвальо, причем, в лучших проявлениях последнего. А вот с Вагнером кого-то из нападающих в нашем чемпионате пока не стал бы сравнивать. Даже Веллитона, который с "Зенитом" временами был очень хорош. Просто индивидуальная техника Вагнера - на уровне лучших мировых образцов.
2. Лаудруп сказал на пресс-конференции, что заменил Кариоку только из-за лимита легионеров (ведь Родригес выходил вместо травмированного Макеева - и их становилось бы 7). И не дал оценки. Я тоже не буду торопиться.
3. Пока нет, но ведь и тогда не все и всегда было радужно. А потенциал у него есть. Забей он два почти верных "Зениту", все уже кричали бы "Быстров вернулся". А ведь это во многом дело случая. Я в него верю.
4. Нет. А за что?
Спасибо -
Александр Кабанов спросил 18 March 2009
Назовите пожалуйста четырёх лучших защитников прошлого чемпионата России,по вашему мнению.
Ответ:
Поскольку Вы спрашивает о чемпионате России, то ЕВРО-08 отбрасываем (иначе я назвал бы четверку тех, кто был там основными, включая Жиркова).
А по ЧР это: Шаронов, Анюков, Фернандес, Белоруков -
Ответ:
Уважаемый коллега! Комментариев без оговорок не было и не будет, хотя, конечно, каждый старается их избежать. Оговорки - часть прямого эфира. В этом, на мой взгляд, есть даже своя прелесть. И, конечно, хотелось бы всегда виртуозно из них выпутываться.
Спасибо -
Стасян спросил 17 March 2009
Как вы относитесь к "противостояниям" болельшиков?
Ответ:
Это нормально и даже интересно, пока не выходит за рамки веселой пикировки.
-
tork спросил 17 March 2009
возможно мой вопрос покажется несколько резким, но...
Вам, не кажется, что с того момента как Вы стали пресс-аташе сборной России, отношение к Вам и Вас к футболу и людям сильно изменилось?
Ответ:
Нет, вопрос совсем не резкий, но странный.
Ведь я работал пресс-атташе (кстати, одним из двух) сборной России летом 2002 года, то есть почти семь лет назад. С тех пор было столько всего...
Если все же предположить, что мы разговариваем с Вами в то время, то футбол я, несмотря ни на что, не разлюбил. А изменить отношение к людям, когда тебе уже под 50 (как было мне в 2002-м) вряд ли возможно. Тем более, ко всем людям.
Вопрос странен еще и потому, что никогда не считал свою работу пресс-атташе главной для себя. Это была во многом работа переводчика (бесплатная, на общественных началах), которая закончилась с вылетом нашей команды из финального турнира чемпионата мира. Я же, будучи сотрудником Первого канала, остался в Японии и продолжил комментировать чемпионат мира вплоть до финала. И вот это было действительно важным, и вот этим я гордился. И уже на этом поприще столкнулся с разным отношением людей.
Так что в Вашем восприятии явно смещены акценты. -
hz спросил 17 March 2009
Здравствуйте Виктор! Есть такой странный вопрос, не знаете ли зачем матч по воскресеньям делают в 14:00 по московскому времени, если всё равно по стране его показывают в записи поздно - почти ночью (в частности у нас в красноярске), это похоже на некое издевательство как над футболистами так и над телезрителями, во время когда должна быть прямая трансляция показывают всякий бред...(((
Ответ:
Здравствуйте! Здесь дело не в 14.00. Разве для Красноярска что-то изменилось бы, если бы начало было в 15, 16, 17...?
А показ в записи - абсолютно с Вами согласен - это бред и издевательство. Боролся бы всеми силами, если бы мог как-то влиять на политику телевещания в регионах. -
valdemos спросил 16 March 2009
Здравствуйте))
Недавно прошедший матч Спартак-Зенит, который вы комментировали, прошел с казусами ,связанными с дымом на поле. Как вы относитесь к таким фанатам?Ответ:
Здравствуйте
Вы знаете, любое обсуждение подобных вещей, даже критическое, становится невольной рекламой для таких фанатов, к чему они и стремятся. Поэтому предпочитаю это игнорировать. ТВ, на мой взгляд, тоже должно идти по такому пути. Например, вы видели, как английские режиссеры уводят камеру с поля, когда на него выбегает фанат? Это правильно, хотя, может быть, и хотелось бы посмотреть забавные кадры...
