Телеведущие.
82 пользователя задали 149 вопросов и получили 77 ответов.
Как еще можно читать
- Подписаться в Livejournal
- Подписаться в Liveinternet
- Читать в Яндекс.Ленте
- Читать в Google Reader
- Подписаться на RSS
Активные поклонники
Задайте свой вопрос.
-
Безруков Е. спросил 21 June 2009
Приветствую.
Борис расскажите какие планы на будущее, если не секрет?
Не бережоте свой голос, ведь озвучка это адский труд. Как вы говорили в интервю о локализации Fallout 3 "работа жестокая, кровавая и продолжительная"1 присоединился к вопросу:Ответ:
К счастью, голос от работы не страдает. Если что- быстро восстанавливается. Бывает, что уже и глаза отказывают, и не соображаешь уже совсем, а голос - ничего, звучит. Хотя, холодное я перестал пить. На всякий случай...))
-
Как я представлялся Трахтенбергу "Жека Цируль" спросил 2 June 2009
Пересматриваю вот на youtube ваши старые передачи. Решил, раз есть теперь такая возможность, сказать СПАСИБО ВАМ, ТОВАРИЩИ!
Мой вопрос. У вас у обоих довольно любопытные отчества. Мне лично было бы интереснее слушать от вас в чистом роде "проповеди" о своей религии, вере, своём роде.
Например: "Репетур о книгах Екклезиаста" "Зайцев о людоедстве в армии Ганнибала".
Когда ждать подобного? Харе Кришна!
Ответ:
Как известно из Экклезиаста - всё суета. В том числе и проповедывать.
-
Женя спросил 26 May 2009
Здравствуйте Борис.
Скажите пожалуйста, для многих людей игры это средство расслабится после тяжолого трудового дня. А для вас игры это вроде как работа, так как-же вы отдыхаете и расслабляетесь?
P.S Спасибо что вы есть.Ответ:
Спасибо на добром слове. Для меня игры были чем-то вроде гипноза перед сном. К сожалению, сейчас играть просто почти нет времени.
-
dmfanat спросил 10 May 2009
Какое-то время покупал журнал Игромания и с удовольствием слушал озвучки видеоотчетов.....там же наткнулся на старые версии "От Винта"....Может как-нибудь снова? Второсортные программы по теме хай-тека и новых технологий вот где сидят(показываю на горло ладонью). Нет желания возродить проект?
Ответ:
Мы непрерывно сотрудничаем с Игроманией уже два года. По сей день. Если плюс к этому надо что-нибудь возродить - непременно возродим...
-
Aries спросил 4 May 2009
Здравствуйте, Борис!
Спасибо за предыдущий ответ.
Скажите, Вы общаетесь с коллегами по микрофону? Кого бы могли, так, абстрагируясь от собственной профессии, отметить в числе лучших голосов российского дубляжа/озвучания? Были ли Вы знакомы с Виктором Петровым и знакомы ли с Рудольфом Панковым? По поводу последнего - считаю невероятной удачей для российского закадра, что когда-то в начале 90-х нашелся человек, подобравший на роль Пуаро именно Панкова. Кстати, а кто подбирает дублера? Как называется профессия этого человека?
Но, как я заметил (да и, думаю, замечают многие), кол-во дублеров очень ограничено, и в основном все проверенные, узнаваемые голоса (Ярославцева невозможно спутать ни с кем, как Вы думаете? :)). А приходят ли "новые кадры"? Как сейчас вообще дела в озвучательском деле?Ответ:
К достоинсваам актера дубляжа и закадрового чтения у нас (к сожалению) относится и скорость, с которой актер это делает. Правда в Питере (например на студии Нева), над дубляжом принято работать вдвое медленнее. И качество их работы мне представляется лучшим по сравнению с Москвой. Поэтому круг приглашаемых актерев сужается до тех, кто это делает и хорошо и быстро. Я, например, по этим меркам, довольно нетороплив. Поэтому в области дубляжа (так называемого липсинга) и закадрового чтения в худ. фильмах я работаю довольно мало. Выбирает актера режиссер озвучивания. А с Рудольфом Панковым я имел честь работать в радиосериале "Дом 7, подъезд 4" лет 10 назад.
Мне трудно сказать, кого я считаю лучшим в сфере озвучивания кино, но по части рекламы и телевидения никаких сомнений нет - это Сергей Чонишвили. И скажу откровенно - уже сколько лет, а Чоник меня и восхищает и будоражит. Это трудоголик и профессионал высочайшего класса. И прекрасно, что вот уже многие годы он звучит и звучит - с ним приятно и азартно конкурировать.
Что касается "новых кадров", то я только знаю, что их всё время ищут. -
Александр спросил 4 May 2009
Здравствуйте Борис. Я не буду задавать вопрос на целую страничку, как любят здесь делать, а просто и кратко. В каком году и где по достоинству оценили ваш голос что дало толчок на озвучку? И почему за столь многое время напряги голоса он ни на грамм не поменялся? - Специальные голосовые упражнения? С Уважением Александр.
Ответ:
Первая известная реклама, которую я озвучил, была "Проктер энд Гембл", и было это в 1990-м кажется году. А голос, он не меняется с годами. Послушайте Бабанову в радиоспектакле Анатолия Васильева "Портрет Дориана Грея". Ей там 82 года, а она молода и неслыханно прекрасна. Это была её последняя работа. Я изредка делаю кое-какие упражнения, но скорее просто потому что их знаю. ))
-
Aries спросил 30 April 2009
Здравствуйте, Борис!
Скажите, вы участвуете в записи аудиокниг? Если - да, то какие записали? Что из себя представляет процесс? Просто берется книга и целиком читается, или предварительно проходит дополнительную редактуру и что-то выкидывается?
Как вы вообще относитесь к этому? Книгу стоит читать глазами или ушами? Как по-вашему, для озвучания книги достаточно одного человека, или нужно хотя бы трех-четырех?Ответ:
Международная традиция жанра аудиокниги такова: садится один человек у микрофона, говорит: "Лев Толстой. Война и мир. Том первый. Глава первая" - и без всякой музыки и практически не интонируя, начитывает всю книгу от начала до конца. Смысл в том, чтобы человек, который в силу слабого зрения, или в силу каких-то других причин не может прочитать книгу глазами, прочитал бы ее ушами. При этом важно, чтобы исполнитель не нагружал произведение своей собственной трактовкой, чтобы это была просто трансляция текста. Но в нашей стране так сильна традиция другого жанра - радиоспектакля (и традиция эта сама по себе замечательная), что исполнители аудиокниг часто к ней поневоле скатываютя. Появляются музыка, шумы, чтение на разные голоса, и актерская игра.
Я начитал только одну книгу - это "Золотой осел" Апулея. Это бы интереснейший опыт. Было это лет 5 назад, и книга вышла только на компакт-кассетах. Потом она естественным образом исчезла из продажи, вытесненная CD-дисками. Хотя в Интернете вроде ещё где-то продается. -
kniaze спросил 29 April 2009
Неприятно, что не смог получить ответ на мой вопрос, оказался неудобным?
Ответ:
Я затрудняюсь с ответом. Мы хотим много чего. Переговоры с каналами по поводу программ с нашим участием - задача не наша, а продюсеров, так что ваш вопрос скорее к ним. Мы не торгуем собой, мы рассматриваем предложения, если они поступают. Что касается полностью наших авторских программ - отснято и размещено 52 программы Без Винта на канале Геймленд-ТВ, сейчас они ещё идут в повторах, поскольку договор с каналом не продлен. Также их можно найти в Сети.
-
freeman|hck| спросил 29 April 2009
Здравствуйте уважаемый Борис (и Антону тоже Доброго здоровья) у меня к вам вопрос опять же про игры, я так уж сложилось очень мечтаю поработать в кампании Valve да и вообще хочу делать игры (чем кстати вам в определенной мере и обязан) но это что то я далеко от темы отхожу...
... в свое время было достаточно разговоров (по моему в момент выхода Анрила 1 или чего то очередного с супер реалистичной графикой)) по поводу того что индустрия вернется в момент определенного своего развития к преднамеренной стилизации графики по причине усталости пользователя от всего супер натуралистического.
Как вы думаете настал ли этот момент несколько лет назад или еще будет в будущем, заодно хотелось бы узнать о самых интересных проектах с нестандартной эстетической подачей которые вам запомнились и которые бы вы посоветовали посмотреть (например Another World, очень было бы узнать про игры уровня исполнения Классических квестов от Лукас артс ).
зы надеюсь написал несильно сумбурно да и несильно дурацкий вопрос.
Ответ:
Думаю, интересно то, что интересно. И разработчикам скоро удастся создать голографический стерео-мир, проецируемый прамо на сетчатку и управляемый мыслью. Но он будет никому не нужен, если в него будет неинтересно играть. По поводу нестандартных проектов - я довольно мало играю. Антон Гидионович больше в курсе. Лично мне понравилcя World of Goo.:-)
-
Ольга спросила 16 April 2009
Скажите, а почему на этом сайте вы выступаете парно, как некий символ - "те самые Зайцев и Репетур"? А разве сами по себе индивидуально вы не интересны публике? Почему не существовать отдельно как Талант Борис Репетур и Талант Антон Зайцев?
Ответ:
Мы тут вовсе не выступаем. Мы отвечаем на вопросы. Ну, я во всяком случае, отвечаю. ))
Борис Репетур.
