Переводчик, журналист, «предпоследний герой», а самое главное — футбольный комментатор.
Сайт: www.1tv.ru/person/137
192 пользователя задали 296 вопросов и получили 229 ответов.
Филипп спросил 7 September 2009
Здравствуйте, Виктор. Пишу вам снова и по тому же поводу (если не помните, я сетовал на разглашение счёта матча Зенит-Амкар во время комментария ЦСКА-Локомотив). Похоже, я всё же поспешил с дифирамбами в ваш адрес и все ваши, как мне тогда показалось, весьма логичные оправдания на деле оказались банальными «отмазками».
На этот раз матч Россия-Лихтенштейн. Комментарий, как всегда на стабильно высоком уровне, не смотря даже на то что, похоже, вы слегка простудились в дождливом Питере. Но опять вы сообщаете счёт матча Азербайджан-Финляндия, который опять показывает в записи телеканал Спорт. Пусть и поздно показывает, а у меня, как раз ситуация – ночку на дежурстве скоротать надо было. И за бывших наших поболеть во-первых хотелось, во-вторых против Финнов, дабы избавиться окончательно от конкурентов за второе место… Короче опять вы меня обломали! Я уже не говорю про многочисленных продавцов мандаринов. Как ни крути они тоже люди (или вы так не считаете?). Да и отговорки прошлые уже не подходят:
1. Таблицу на этот раз вы не показывали, глаза не надо было закрывать, лишь уши.
2. По НТВ+ матч Азербайджан-Финляндия в прямом эфире смотреть было глупо (если и шёл) Родина же дороже. А братский народ вы, конечно, отошлёте из Москвы домой, на стадион.
3. Не знать о трансляции по СПОРТУ вы, конечно, опять могли, но это уже (в свете моего первого письма) не досадная оплошность, а будет попахивать непрофессионализмом! Ведь готовитесь же вы к матчу, собираете сведенья какие-то в ИНЕТЕ. Щёлкнуть мышью и посмотреть список трансляций на этот день не трудно. Ведь всё же делается для зрителей (или нет?).
А я так надеялся, когда вы заговорили о том, что параллельно проходит матч в Баку, что сейчас вы скажете долгожданное «а теперь приглушите…» Вы даже паузу небольшую сделали (может специально для меня, но я пульт не успел схватить). А потом бац… и я жестоко обломался.
Хотя допускаю возможность, что это политика 1 КАНАЛА (если это так, то намекните) и вы попросту рискуете потерять работу. В этом случаи, будет жаль лишиться одного из немногих путёвых комментаторов на общедоступных каналах. Хотя каждый сам для себя решает дилемму ДЕНЬГИ-СОВЕСТЬ.
В заключении хочется поделиться появившейся у меня на сей счёт ассоциацией, навеянной борьбой каналов в стиле закона джунглей, в коей страдает ни кто иной, как зритель, для которого вы, по сути и работаете.
Представьте такую ситуацию. Вы купили пакетик яблок в супермаркете принадлежащем сети, ну скажем «ААА» и идёте, предвкушая, как будете их кушать дома. Проходя мимо супермаркета принадлежащего сети «БББ» вы решаете зайти туда с целью подкупить ещё и груш (яблок, кстати, там в продаже не оказывается). Так вот едва завидев пакет яблок с логотипом «ААА» к вам бросается сотрудник «БББ» и не слова не говоря вырывает у вас из рук пакет. Яблоки раскатываются по полу, а сотрудник с ехидной улыбкой, как ни в чём не бывало, отходит в сторону. Какова ваша реакция? Негодование? Вероятно да. А чем хуже ситуация с трансляциями. Ведь информация, тот же товар. И рекламные деньги там крутятся не малые. Когда мы, наконец, научимся уважать зрителей, конкурентов, себя, наконец. Стоит только попробовать, уверяю, это приятное чувство, когда смотришь в зеркало утром и понимаешь, что ты этого чувака уважаешь. Это ощущение не купишь ни за какие деньги.
Не сем разрешите откланяться. С уважением (из последних сил), ваш давний почитатель.
Ответ:
Здравствуйте, Филипп.
В очередной раз улыбнулся по поводу нашей плененности штампами: "дождливый Петербург - значит, обязательно простужен", хотя я был абсолютно здоров. Видим и слышим то, что хотим, на что заранее себя настроили. Это очень характерно.
А теперь серия новых "банальных отмазок".
Если Вы обратили внимание, сообщив счет по ходу первого тайма, я не назвал окончательный результат матча. Могу предположить, тем более, имею тому подтверждение: услышав, что Азербайджан выигрывает, люди, до того не планировавшие посмотреть ту игру, ...включили телевизоры, чтобы стать свидетелями сенсации, пусть даже в итоге не состоявшейся. Так что впору, наоборот, говорить о сделанной мною рекламе грядущей трансляции на СПОРТЕ. Сами яблоки остались целыми - бог с ним, с дешевым пакетом, а с грушами даже в Вашем остроумном примере вообще изначально не было никаких проблем.
Что же касается мандаринов, то, извиняюсь, почему же для их продавцов было "глупо" смотреть в прямом эфире матч любимой команды? С чего вы взяли, что команда Хиддинка волнует их больше команды Фогтса? А если у них не было НТВ-плюс, то поставьте себя на их место - неужели Вы бы ждали ночного повтора игры, например, Уэльс-Россия, делая все, чтобы заранее не узнать счет. Кстати, совсем не уверен в том, что по "плюсу" шла прямая трансляция. В этой ситуации готов, наоборот, услышать от болельщиков Азербайджана упрек в том, что во время трансляции из Питера я перестал сообщать о ходе другой игры...
При этом мне искренне жаль ту аудиторию, которая, коротая ночь (!), целиком(!) смотрит матч Азербайджан-Финляндия. Это, скажу я Вам, реальный укор содержанию нашего ночного телевещания.
Про "потерять работу" не совсем понятно, тут Вы, как будто, вдруг начинаете разбирать какую-то другую - по-настоящему серьезную - телевизионную ситуацию.
Ну, а "уважение из последних сил" - это уже литературный перебор, это Вы в авторском запале. И сейчас сами это прекрасно понимаете. И жалеете, что так написали.
С уважением
Виктор Гусев
Алексадр Васильев спросил 6 September 2009
Здравствуйте виктор!
Мы с Вами случайно встретились перед суперматчем Англия-Германия в1996 году, когда еще не так много было болельщиков за границей из России...Очень меня порадовала игра сборной вчера в Питере,появился все-таки какой-то стрежень психологический. Еще меня радуют успехи нашей сборной в связи с тем, что я являюсь уполномоченным агентом в России компании Sportfive(www.sportfive.com) по продаже билетов на ЧМ-2010 в ЮАР. Подробности на www.domzed.com
С уважением, выпускник академии им.П.Ф.Лесгафта-88
Александр Васильев
Ответ:
Здравствуйте, Александр!
Приятно было получить от Вас письмо.
Удачи в работе. Уверен, еще увидимся.
С уважением,
Виктор Гусев
Александр Кабанов спросил 5 September 2009
Доброго времени суток,Виктор.
Как Вы относитесь к шумихе(истерии) вокруг перехода Быстрова в Зенит?Не кажется ли Вам,что в этом во многом виноваты журналисты,которые в очередной раз возмутились,что футболисты играют за деньги,сами они,как я понимаю,за идею работают и если уж начали работу в какой-нибудь "Захолустной правде" там и остаются.Видели ли Вы сюжет,по поводу этого перехода в "Неделе спорта"?
Ответ:
Добрый вечер.
Сюжет не смотрел. Вины журналистов не вижу - они лишь фиксируют происходящее. Конфликт, на мой взгляд, не вокруг денег, а вокруг провокационного поведения Быстрова по отношению к питерским болельщикам после его изгнания в "Спартак". Наверное, Владимиру надо было в свое время демонстрировать свой совершенно справедливый гнев по-другому и адресовать его другим, конкретным людям.
Александр Родин спросил 3 September 2009
у вас очень большой опыт коментатора. А были ли какие то матчи, которые вам особенно запомнились? И чем именно?
Ответ:
Если отвечать спонтанно, особенно не анализируя и не втягиваясь в вспоминания, то это три финала чемпионатов мира:
1994 - США (Бразилия-Италия), потому что первый раз (я еще внештатник), плюс дикая жара в Л-А и послематчевые пенальти с промахом Баджо;
1998 - Франция (Франция-Бразилия), с тайной вокруг болезни Роналдо и разгромом бразильцев;
2006 - Германия (Италия-Франция) с арийской аурой берлинского стадиона и скандальным удалением Зидана.
Роман Аркадич спросил 3 September 2009
Здравствуйте Виктор, хотелось бы узнать про тупых вратарей, которых вы знаете =)
п.с. тупой это больше 90 градусов?
Ответ:
Вопрос я не понял. Наверное, тупой...
Павел Сурков спросил 3 September 2009
Виктор, не могу не спросить про свою любимую команду.... Что думаете о последних неудачах "Динамо"? С чем это связано? Мне казалось, что Кобелев - один из самых перспективных отечественных тренеров, да и состав, несмотря на потери прошлого сезона, стабилизировался, и Габулов - очень хороший вратарь... Ан нет... :(
Ответ:
Павел, стабилизация - это хорошо, но только не на фоне недоукомплектованности. Увы, в последнее время получается стабильно слабо. Кобелев, бесспорно, хорош, когда у него есть треугольник Данни-Хохлов-Семшов, но он же не волшебник, который способен из ничего сделать что-то. Габулов, согласен, достойный вратарь, но и у него были серьезные ошибки.
Отчасти успокаивает то, что с нынешним "Динамо" все абсолютно ясно: нужны игроки, и, тогда, я уверен, все станет на свои места. Это, по крайней мере, делает ситуацию логичной. Ведь в некоторых других клубах вроде бы и футболисты есть, и деньги, а не получается - там сложнее разобраться.
Frozzer спросил 31 August 2009
можно задать что-нибудь про хоккей?
Ответ:
Вот уже 17 лет по два раза в год работаю синхронным переводчиком на всех конгрессах Межд. федерации хоккея. В конце месяца вернусь с очередного - из Туниса, думаю, тогда будет, что рассказать.
Роман Аркадич спросил 28 August 2009
И кстати не подскажите что это все таки за зверь Аргентинозавр? И как он выглядит, а то я как представитель флористов свой области был повергнут в шок!
Ответ:
Узнал о нем из книги Роберта Мэша "Короли Мезозоя. Динозавры" , которую вечером накануне репортажа читал сыну. Вот цитата: "Абсолютный чемпион по величине среди всех сухопутных тварей. Длина и ширина спинных позвонков Аргентинозавра достигает 1,5м." Кстати, показалось, что это близко к среднему росту аргентинских игроков...
Роман Аркадич спросил 28 August 2009
Здраствуйте Виктор! Интересно ваше мнение по поводу Аршавина и Арсенала на грядущий сезон? И какому из клубов вы отдаете свое предпочтение?
Ответ:
И у Аршавина, и у клуба, на мой взгляд, отличные перспективы. Во всяком случае, даже проигранным матчем я удручен не был, не говоря уж о красивых победах. Раньше - до появления в Англии наших - симпатизировал МЮ из-за моего любимого Гиггза и Ливерпулю из-за Битлз. Сейчас болею индивидуально за уехавших россиян.
Александр Малиновский спросил 28 August 2009
Как вы относитесь к переходу Быстрова в Зенит?
Ответ:
Со спортивной точки зрения - негативно: покинул команду в разгар борьбы за "золото". С человеческой - позитивно: возможность вернуться домой (для меня это, вероятно, самое главное) и заметная прибавка в зарплате.