Топфотоп — здесь знаменитости общаются друг с другом и со своими поклонниками

25 September 2010

«Красные Элвисы» - наш американо-русский яхонт!

Люди любят свои стереотипы и всячески пытаются подтвердить для себя их незыблемую правоту. Мало кто с охотой расстается с привычными, как домашние тапочки, и такими же удобными убеждениями. Людей можно осуждать за это, можно им сочувствовать, можно никак не реагировать, а можно придумать, как повернуть такое дело в общую пользу. О чем это я, спросите вы? Сейчас поведаю.

Рядовой американец считает, что Россия населена дюжими мужиками в шапках-ушанках, бурыми медведями, гуляющими по Красной Площади, космонавтами, цыганами, и сексуальными Наташами. Рядовой американец считает, что россияне заняты тем, что пьют водку, покоряют Галактику, поражают своим ухарским характером и залихватским пением, ну и вообще – дики и необузданны в природных инстинктах, чем страшны и привлекательны одновременно. И чем больше мы будем пытаться доказывать, что это не так, и даже приводить в качестве примера субтильного очкастого программиста Гришу из Саратова, который приехал в Штаты два года назад, у которого аллергия на водку , который не знает как петь «Эй, ухнем!», а медведей видел только в зоопарке, американец лишь недовольно поморщится, как пятилетний ребенок, которому намекнули, что Деда Мороза не существует. Он не хочет расставаться с той картинкой, с которой сжился в своем внутреннем мире навсегда.
Сколько ни уверяй рядового американца, что «бабушка» - это старушка такая, или мать матери (отца), а не платок, надетый на голову, и что вообще ударение в этом слове надо ставить на первый слог, а не на второй – он не только не скажет тебе большое человеческое спасибо, что ты раскрыл ему глаза, а просто до глубины души обидится за твою тупую подколку а-ля «я русский - я лучше знаю».

У русского дома должны быть матрешки и балалайки. И еще самовар на расписном подносе. А также шаль с кистями made in Pavlovsky Posad. Если они там не находятся, значит, это не настоящий русский, он уже ассимилировался в другой стране, но в другой стране-то его еще можно как-то понять и простить, а вот если в его московской, питерской или смоленской квартире всего вышеперечисленного нет – значит, он вообще недочеловек какой-то, стыдящийся своей принадлежности к великой национальной культуре.

Но ведь что греха таить? Мы и сами в своем внутреннем кино, чаще видим американцев или ковбоями в шляпах, или буржуями в цилиндрах, или, благодаря внешнему кино Голливуда, еще и такими суперменами, гуляющими по крышам высоток Манхеттена и стреляющих из базуки. Ну а что? Стереотипы. Да.

Американцев (равно как и нас самих) за эту привязку к стереотипам можно пожурить и снисходительно покритиковать. А можно и нет! Можно помочь им укрепиться в желаемом и параллельно доставить массу удовольствий. Этот, с одной стороны, весьма открыто лежащий на поверхности, а с другой стороны – такой тонкий и гибкий нюанс, стал движущей силой в творчестве группы «Red Elvises», о которой, собственно, и пойдет мой рассказ, начатый столь издалека.

Многие со мной поспорят, и пусть себе спорят, но я остаюсь при своем убеждении: в англоязычной песенной поэзии в 90% текстов нет рифмы. Вот просто нет и всё. В лучшем случае, там срифмуют избитое «together» с «forever», что только усугубляет и без того скорбное впечатление. У «Red Elvises», что называется, «золотая рифма». Англоязычная! Разбивающая всяческие подозрения, что это английский язык такой, что не рифмуется. Рифмуется, друзья мои, еще как, это просто кое-кому лень, или же Бог таланту не дал. А может, все дело в общей их системе?

К слову, отступая от непосредственной темы, расскажу параллельную быль из жизни. Моей дочери в классе пятом или шестом, американской, естественно, школы, задали на дом написать стихотворение. Дитя мое сопело и старалось вовсю, стих вышел простой, но достаточно неплохой для означенного возраста. Ожидала с нетерпением результат. А он нас обеих удивил так, что мы даже не расстроились. Учительница сказала, что писать в рифму – это очень просто и несерьезно, что стих должен быть белым, тогда это – настоящая поэзия. Скажу честно, я не поняла: это учительница, выросшая на нерифмованных американских стихах, сделала такой вывод, или же нерифмованные американские стихи рождаются от того, что данный вывод довлеет над местными поэтами?

В противовес приведу (ну не могу удержаться!) несколько простых, но вкусных моментов для тех, кто знает язык:

Looking at Earth through telescope
My spaceship is clean, and I love my job.
Music of space crawls in my ear;
I'm dreaming of girls and six-pack of beer.
("Rocket Man")

That life was stronger
And prophylactics lasted longer
And making love was such a fun
When I was cool, when I was young.
("Tango")

А вот эта хулиганская штучка, разве не хороша?

She loves me too much,when she kisses my ear,
It sounds fucking loud, that's why I can't hear
("My love is killing me")

Или вот эта:

We're gonna rock this joint,
We're gonna roll this joint,
We're gonna smoke this joint,
Until we sound like Pink Floyd.
("Love Rocket")

Но вернемся к атмосфере группы «Red Elvises». Если вы слышали их – отлично, но если вы были на их концерте – я могу просто поставить тут точку и закончить свое повествование одним предложением: «Жесть, а?!» Однако же, надо учесть и внимание тех, кто на концерте не был, и попробовать выразить словами, что такое высший пилотаж профессионализма. А именно его мы видим со сцены, когда на нее выходят «Элвисы». Далеко не каждой команде, даже очень известной и всячески обожаемой, удается с первого аккорда выстроить зал в нужную рокировку. Взрывы эмоций, аплодисменты, узнавание песен – да. Но так, чтобы с первого аккорда первой же песни зал, часть которого видит музыкантов впервые, начинал дышать в едином ритме и делать то, что провозглашается со сцены – радостно, с готовностью, с энтузиазмом – согласитесь, практически нереально и наталкивает на мысль, что музыканты обладают силой гипноза.

На самом деле – нет. Тут какая-то особая, позитивная и ураганная энергетика, благодаря которой Игорь (лидер группы) словно бы лепит, как из пластилина или воска, настроение зала, мягко, но уверенно и бесспорно.

Заводная мелодия, которую воспримет на ура и стар, и млад, и неважно-на-каком-языке-говорящий, наполняет радостью, каким-то светлым восторгом. В песнях «Элвисов» нет философствования и занудства, нет поучительной морали. Да, там о космонавте Петрове из Барнаула, о Наташе, поющей регги, о водке и Сибири, но – не о настоящих, а о лубочных, нарочито-гиперболизированных, таких, каких хотят видеть американцы. Да и о самих американцах – таких, какие они есть в своих барах, на своих улицах и в своих собственных, скрытых, как правило, от постороннего взгляда, мечтах. Добро пожаловать – вот они, слушайте про них, под залихватские, слегка цыганские даже, напевы.

А теперь, конечно, вы хотите факты и только факты! Пожалуйста!

Русско-американская рок-группа Red Elvises, основанная в 1995 году в Калифорнии, давно известна как на Западном, так и на Восточном побережье США и в особом представлении не нуждается. Группа играет в жанре фанк-рок и рокабилли и имеет фантастическую способность завести любой зал с первого аккорда своей фееричной зрелищностью и драйвом . Группа, которую одинаково любит и русскоязычный и англоязычный слушатель.

В начале лета, «Элвисы» выступили в качестве хэдлайнеров на одном из самых известных рок-фестивалей под открытым небом – «Эхо», который организовывает Русский Рок-Клуб в Америке, и завоевали сотни новых поклонников.

«Участники группы RED ELVISES 18 лет назад уехали из России на родину Элвиса Пресли с наивной целью играть любимый рок-н-ролл и…прекрасно там себя чувствуют, зарабатывая на жизнь исключительно музыкой! Это - единственная музыкальная группа выходцев из России, которая добилась реальной известности в США и Европе. Рок-н-ролльные романтики издали 13 альбомов на русском и английском языках и cнялись в 5 фильмах ,включая телехиты Six-String Samurai и Melrose Place. Слава RED ELVISES - результат не только упорного труда и тщательно спланированной рекламы, но и своеобразия их музыкального материала, давным-давно ушедшего от прямолинейного сплава стандартного рок-н-ролла и русских балалаечных песен»,. – так писали на афишах, рекламирующих российский тур группы «Red Elvises».

По возвращению домой, Элвисы дадут в Нью-Йорке единственный концерт, на котором вы сможете запастись искрометной радостью и позитивом на всю предстоящую осень.

Где: Клуб DROM East Village area of Manhattan
85 Avenue A | New York, NY, 10009 | (212)777-1157
Когда: 13 октября 2010. Двери открываются в 8:00 PM

Если кто будет в Штатах в это время - приходите, точно не пожалеете!