Павел Сурков
Павел Сурков

Поэт, писатель, музыкант, журналист, юрист... Автор огромного количества статей, книг, песен и стихов. Эгоист и циник с доброй душой. Лидер группы DE'CAHT.

Сайт: desant.kroogi.ru

Как еще можно читать

2 May 2011

Набережная неисцелимых

Даже не знающим итальянский язык заметна разница между надписями на русском и итальянском языках.

Причина очевидна - нельзя указывать названия улиц, которых не существует. Foundamenta degli incurabili (вернее, zattare degli incurabili) давно стерто с венецианской карты. Но не с мировой литературной карты, конечно же.

А так - вокруг все то же. Течет Джудекка и буксиры дерут басы.
И "выводит тот канал, куда Стравинский поканал"...

5 комментариев

  • @
    @ 2 May 2011

    А почему "Неисцелимых"? Или, это я просто стихов этих не знаю?

  • Павел Сурков
    Павел Сурков 2 May 2011

    @ZЪ), это не стихи.
    Это знаменитое (даже, пожалуй, каноническое) эссе Бродского.

  • @
    @ 2 May 2011

    @Павел Сурков, аа.. знаменитое и почти каноническое?? Ну я не знал, спасибо, интересно.
    *неуч*

  • нет
    нет 2 May 2011

    @ZЪ), Когда у тебя день рождения, я подарю тебе Бродского, сил моих больше нет.С праздниками прошедшими всех!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @
    @ 2 May 2011

    @Aлла Лаучис, ок, спс))
    Про праздники - взаимно!

Для того, чтобы оставлять комментарии, вам нужно войти Facebook_16 Vkontakte_16 или зарегистрироваться.



Здесь общаются