Топфотоп — здесь знаменитости общаются друг с другом и со своими поклонниками

3 November 2009

Эксклюзивное интервью. Queen

С группой Queen меня многое связывает. Так получилось, что именно я оказался первым российским журналистом, которому удалось взять у них интервью – именно у группы Queen, а не у отдельных музыкантов: дело было в далеком 2004-м, когда «квины» первый раз приехали в Москву для постановки своего мюзикла We Will Rock You… Тогда-то мы и поговорили в первый раз, а дальше – еще были встречи и беседы, да и не ода: и в Москве, и за рубежом, и со всеми «квинами», и с Брайаном Мэем и Роджером Тейлором по отдельности…

Это интервью ни разу не публиковалось, я сделал его специально для «Топфотопа». Это – специальная компиляция, составленная из нескольких бесед с Брайаном Мэем и Роджером Тейлором. Но, друзья мои. Есть идея позвать группу Queen к нам на Топфтоп, и дело – исключительно за вами! Вы можете оставлять в комментариях к этой записи вопросы в адрес великой группы (лучше по-английски, но можно и по-русски, переведу). Если Queen заинтересуются вопросами, не сомневайтесь – очень скоро они будут здесь!

Новый альбом Queen "Absolute Greatest" выходит 8 ноября.
-------------

- Конечно, первый вопрос будет о Фредди… Каким он был? Каким остался в ваших сердцах?

Брайан Мэй (БМ): Безумно любящим жизнь и не желающим терять ни минуты. Фредди ценил каждое мгновение и не желал, чтобы оно пропадало впустую. Вот так, коротко, но это то, каким я помню его. Человеком, который ценит каждое мгновение.
Роджер Тейлор (РТ): Мы с Фредди часто веселились, шутили… Я вспоминаю одну забавную историю - Фредди очень ценил красоту, любил дорогие вещи, дорогие машины, и всегда хотел, чтобы все выглядело безупречно, даже, когда уже был очень болен. И вот, когда мы отмечали 20-летие Queen, была грандиозная вечеринка, нам вручали приз Ivor Novello за вклад в рок-музыку, а Фредди уже очень плохо себя чувствовал. Мы думали, что он вообще не приедет: мы втроем c Брайаном и Джоном приехали, а Фредди все нет. Мы уже начали волноваться, хотели позвонить Фредди, но тут подъезжает его шикарный "роллс-ройс" и из машины выходит Фредди… Я не знаю, что ему стоил этот выход – ему было очень тяжело, но на его лице была улыбка, он был одет в безукоризненно выглаженный шикарный костюм, даже подобранный под цвет машины. Он улыбался, хотя мы понимали, насколько ему тяжело. Но он не желал оставаться дома, понимаешь? Ему важно было быть с нами в этот момент, всем вместе – мы ждали этой награды, мы должны были быть на этом празднике все вчетвером – и Фредди не подвел. Он был для нас больше, чем просто другом, он был нашим братом.

- Когда вы решили продолжать карьеру под названием Queen многие упрекали вас за это…

РТ: А как мы еще должны были назваться? Мы играем, в том числе и песни. Которые были написаны 20, 30 лет назад. Это песни Queen – и я, и Брайан, мы оба имеем к этой группе самое прямое отношение, не находишь?
БМ: Это было сложное решение, но правильное. И я рад, что многие поклонники нас одобрили. Во время последнего тура мы играли концерты с той же силой, что и двадцать лет назад. Знаешь, я думаю, что мы не подвели ни Фредди, ни Джона.

- А как Джон Дикон относится к вашему решению? И, кстати, где он сейчас?

РТ: Дома, со своей семьей. Естественно, когда мы решили продолжать Queen, то первый, кому мы позвонили, был Джон. Он отказался играть – он больше не хочет быть связанным с музыкой, но он сказал нам, что если мы хотим выступать как Queen, то он не против.
БМ: Джон – наш ближайший друг , и мы всегда прислушиваемся к его мнению… Просто ему уже совершенно не нужны все эти туры, вечеринки, презентации, альбомы… Он хочет просто быть со своей семьей, с женой, с детьми. Но будьте уверены – он очень внимательно следит за всем, что связано с Queen, и если ему что-то не понравится, то будьте уверены, он сам нам первый позвонит! (смеется)

- Мюзикл We Will Rock You в Москве прошел не очень успешно. Как вы думаете, в чем именно причина?

РТ: Уж точно – не в актерах и музыкантах! Мы лично отбирали этих ребят, это высочайшие профессионалы!
БМ: Я думаю, что дело в менталитете. Я слушал, что и другие мюзиклы у вас в стране идут не очень успешно. И. может быть, было не очень верным решением переводить мюзикл на русский язык – ведь многие привыкли слушать наши песни по-английски…Тем более, что оценить, насколько правильно перевели слова мы с Роджером пока не можем, я не очень хорошо говорю по-русски (смеется). Spasibo, да?

- Сегодня, когда Пол Роджерс покинул совместный проект, что вы собираетесь делать дальше?

РТ: Мы будем продолжать. Никогда не останавливаться на полпути – мы всегда придерживались этой точки зрения. Больше ничего сказать не могу, да и не хочу – сами все увидите, и уже очень скоро.
БМ: Мы благодарны Полу за все эти годы, с ним было замечательно работать. Я думаю, мы еще будем время от времени выступать вместе, но у нас с Роджером есть определенные планы, связанные с Queen. Так что, думаю, мы еще встретимся!

- То есть вы планируете новый приезд в Россию?

РТ: Безусловно, если мы поедем в тур, то обязательно будем рассматривать и российские площадки для концертов. Мне очень понравилось в Москве, в наш первый приезд я даже прокатился в метро.

- И тебя не узнали поклонники?

РТ: Наверное, я постарел (смеется). Нет, не узнали. Наверное, люди думали, что вот, еще один чокнутый иностранец спустился под землю и все фотографирует... Конечно, фотографирую - ваше метро выглядит как настоящий музей!

- Читаете ли вы то, что пишут о вас в прессе?

БМ: Приходится. Это не всегда приятно, правда. Фредди как-то сказал, что за все время существования Queen не прочитал о группе ни одной правдивой статьи. Это, конечно, слишком сильная метафора, но очень часто - даже до сих пор - журналисты пишут о нас совершеннейшую небывальщину. Это не всегда приятно.

- Какой концерт в истории Queen вы считаете эпохальным?

РТ: Гайд-парк? "Уэмбли"?... Черт возьми, я не знаю!
БМ: Я думаю, дело в том, что мы относились и относимся к каждому концерту как к уникальному событию, репетируем, готовимся, подбираем сет-лист... Понимаешь, дело не в том. что концерт значит для нас, а в том, что он значит для публики. Мы приезжаем в тот или иной город, и человек, может быть, ждал нас всю жзнь, и это - его единственная возможность услышать нас живьем... Мы всегда помним об этом.

- Когда вы решили отказаться от индивидуального творчества и подписывать все песни совместно, с чем эо было связано?

РТ: Мы прекратили концертировать и сосредоточились на работе в студии. И да - все эти песни результат совместного творчества. Конечно, кто-то подавал первую идею, так Innuendo, например, принес я, а The Show Must Go On - Брайан, но "доводились" они уже всей группой. И точно так же было и на последнем альбоме, только иеи исходили еще и от Пола Роджерса.

- Почему вы решили перепеть песню Runaway?

РТ: Потому что она нам нравится, черт побери!
БМ: Мы джемовали в студии, и тут "всплыла" тема Runaway. Мы стали ее играть - и все как-то получилось само собой. Мы послушали результат - и решили включить ее бонус-треком в альбом. А почему бы и нет, если нам нравится, то, может, и для других сойдет?

- Почему вы решили в новом концертном туре использовать вокал Фредди в "Богемской рапсодии" и Bijou?

БМ: Это - не просто песни, это песни-символы, песни-посвящения. И когда мы вдруг с Роджером подумали: "А мог бы здесь спеть Фредди?" - а техники сказали нам, что такое возможно, никаких иных вариантов попросту не было. В этих песнях пел и поет Фредди, и так будет и дальше.

- Что вы можете сказать тем, кто говорит, что нынешние Queen - это "не Queen"?

РТ: А где они видели других?
БМ: Когда ушел Джон, было очень сложно найти ему замену... Но, видишь ли, клавишник Спайк Эдни играет с нами с середины 80-х, он был дублирующим клавишником еще во времена Фредди, так что он с нами более 20 лет... Гитарист Джейми Мозес - он давно играл эти песни в составе Brian May Band. А басист Дэнни Миранда... Он просто отличный профессионал, замечательный музыкант. Его цель - не копировать Джона, он привносит в игру свои собственные наработки, но в массе это звучит правильно. Впрочем, ты же сам слушал на концерте - неужели мы звучим не как Queen? (смеется)