Топфотоп — здесь знаменитости общаются друг с другом и со своими поклонниками

20 October 2009

О неприличном (1975-2004)

"Зависть" Юрия Олеши, если вы помните, начинается криминальной фразой: "Он поет по утрам в клозете".
Дело в том, что известная сегодня всем плеяда литераторов, которые тесно общались друг с другом в конце 20-х - начале 30-х годов, устроила в своей среде некое соревнование: кто "круче" начнет роман или повесть, но Ильф и Петров, таки, "забили баки" самому Олеше. Их повесть "Светлая личность" начиналась уже совсем запредельно:
"Нет такого гадкого слова, которое не было бы дано человеку в качестве фамилии."
Когда лет двадцать назад я впервые прочел эту фразу, хохотал минут десять. Дело в том, что у меня уже был в то время знакомый, носивший явно неприличную фамилию Немнихер. Мы все звали его тогда "Несуйрукувкарман". Через пару лет в круг моего внимания попали студент Гидромелиоративного института Орзу-оглы Ибат-заде и два аспиранта Нефтяного: Целко Ламадзе и Автандил Сасулаская.
Тогда-то я и понял, что это начало будущей коллекции.
Её следующим экземпляром стал журналист, который никогда не мог сократить своё имя и поставить инициал: Евгений Бень.
Рядом с ним встал один из руководителей "Якутнефтегазразведки" по фамилии Бакин, но звали его «Владимир Евгеньевич», поэтому, на конференциях его с удовольствием объявляли, "товарищ Вэебакин".
Затем в кругу моих знакомых появилась одна эстонская дама, которая не знала латыни и гордо представлялась: "Който Анус".
На стыке языков подобные казусы могут происходить довольно часто. Новая секретарша одного из наших учреждений в США, носившая красивую русскую фамилию, на второй день после начала работы в истерике обратилась к шефу с просьбой отправить её домой, потому что те люди, которым она представлялась по телефону, сначала в замешательстве просили повторить по буквам, а потом с диким хохотом клали трубку.
Фамилия была Вагина.
В 1989 году я принимал участие в одном концерте с английской девушкой Рут Маккартни (сестрой того самого Пола), где она выступала вместе с мужем по имени Дитер. Как-то во время прогона мы стояли за кулисами, и по громкой связи прозвучал вопрос помрежа:
- Где Дитер?
А молодой и тогда еще очень добросовестный Филя Киркоров старательно ответил:
- Они с Рут на сцене!
Одного знаменитого спортивного комментатора на год отстранили от прямых эфиров за следующий пассаж:
- По второй дорожке стартовал японский конькобежец Хировата… да, действительно, как-то неважнецки бежит…
Одна моя знакомая эстрадная певица занималась танцами с педагогом по фамилии Кенфак. Корни его были, правда, не английские, а французские, но звучало многообещающе.
Очень смешны бывают фамилии в сочетании. У одного известного режиссера на "Мосфильме" во время работы над картиной было четыре помощника: Гибель, Гробер, Замора и Умрийкин. Картина, естественно, не вышла.
Когда в годы юности я трудился в заведении под названием "Вниизарубежгеология", спортивной работой у нас занимался милый человек, которого звали Миша Хобот. Эта фамилия, как вы понимаете, всегда была поводом для не самых остроумных шуток, но представьте моё состояние, когда, проглядывая анкеты сослуживцев, я обнаружил фамилию его жены – Алифант!
В пошивочной мастерской музфонда в своё время работали три закройщика. Их фамилии полностью соответствовали профессии: Шнейдер, Шнейдеров и Портной.
Совсем недавно мне рассказали про визит нашей официальной делегации в Польшу. Когда руководитель делегации и его первый помощник представлялись партнёрам, в среде поляков возникло лёгкое замешательство, перешедшее в полную уверенность в наличие «голубого лобби» в российском правительстве. Дело в том, что один, протягивая руку, произнёс: "Братченко", а второй: "Панибратченко".
Отец моего приятеля по фамилии Зайчик был мелкой партийной шишкой, в связи с чем, когда у него зашалила печень, лечить ее стали в «кремлевке». Но размер «шишки» был, и вправду, небольшим, поэтому положили его не в одноместную, и даже не в двухместную, а в четырехместную палату. Утром, когда оскорбленному чиновнику принесли его утреннее лекарство, на блюдечке с таблетками оказалось написано: «Кролик». Он замкнулся и стерпел, но, когда это повторилось на второй и на третий день, ретивое взыграло, и он устроил скандал:
- Сколько можно издеваться над фамилией уважаемого человека!
Внезапно с койки у окна прозвучало:
- Вот! И надо мной так же издеваются!!!
- Ну, вот видите, Леонид Матвеевич! А как ваша фамилия?
- Кролик! А пишут - «Зайчик»!
В одном из Домов Культуры мне показали афишу торжественного вечера, посвященного 110-тилетию со дня рождения В.И. Ленина. Через весь плакат проходили умопомрачительные строки:
«ЛЕНИН ЖИЛ,
ЛЕНИН ЖИВ,
ЛЕНИН БУДЕТ ЖИТЬ!
Режиссер вечера - Ф. КАПЛАН»
Совсем недавно мне в коллекцию принесли новый экземпляр. Популярный диджей вел интерактивную радиопрограмму, и вдруг услышал из телефонной трубки:
- Здравствуйте, это Головач Лена говорит!
На прощанье хотел бы употребить фамилию, встреченную мной в одном бразильском журнале. В свое время я даже выбрал её в качестве псевдонима для ведущего рубрики «Полный Абзац» в «Московской Правде»: Хулиуш Тутуш.
А действительно-то?