Продюсер, музыкант, автор песен, телережиссер, журналист, теле- и радиоведущий. Генеральный продюсер международного фестиваля «Сотворение Мира».
Шеф-редактор Топфотопа.
Сайт: www.top4top.ru
Как еще можно читать
- Подписаться в Livejournal
- Подписаться в Liveinternet
- Читать в Яндекс.Ленте
- Читать в Google Reader
- Подписаться на RSS
12 March 2009
Just.Roo спросил
Сергей, когда Вам предложили эту работу - что было главной причиной согласиться?
Ответ:
Есть такое слово в английском языке "сhallenge". На русский его точно перевести невозможно. Вот я для себя воспринял это предложение, как "сhallenge", то есть , мне дали возможность добиться очень интересного результата и доказать всем вокруг, что это в принципе возможно. Что? Создать в интернете площадку, для общения неравнодушных, нетупых и негламурных людей. И чтобы эта площадка не затерялась в общем интернет-море.
8 комментариев
То есть в первую очередь это расценивалось именно как вызов?
Вы меня пытаете, как психиатр? Давайте упростим: мне стало интересно освоить новое пространство, новый вид деятельности.
Отлично получается,Сергей!!!!!!!!
Да нет, что Вы =) прошу прощения за назойливость, спасибо за ответ.
Да, Сергей, слово "challenge", с которым мне очень часто приходится сталкиваться и переводить его - это твёрдый орешек! :) Для себя придумала несколько словосочетаний, описывающих это понятие, которое (в том смысле, какой имеется в виду в Вашем ответе) одним словом перевести практически невозможно. Это нечто сложное и интересное одновременно, задача, требующая максимума усилий, порой на пределе возможностей, а иногда и чуть выше того уровня, которого удавалось достигать прежде. Эдакая проба на прочность (профессиональную, интеллектуальную, физическую и т.д.), которая к тому же возбуждает и стимулирует к действию.
А лингвист А.Шмелев остроумно считает, что самым близким эквивалентом этого слова в русском языке является вопрос "слабо?".
Я очень ценю Вашу "линию партии" - ненавязчиво, но твёрдо; интеллигентно и весело Вы создаёте, похоже, очень симпатичное и неизбитое сетевое пространство. Спасибо! :)
Эх, было бы у меня больше времени...
Вспомнила,Сергей, что был ещё маленький вопросик. Где-то в одном из Ваших комментариев, не помню точно где, а искать не с руки (кстати, поиск по сайту - вот ещё одна необходимая вещь!), так вот в одном из комментариев Вы упомянули, что "кумиры", если хотят, смогут задать вопросы "поклонникам", так как на наших страницах есть наши е-мейлы. Меня это очень сильно озадачило и обеспокоило. Где это и кому это кроме техподдержки сайта доступен мой электронный адрес? Мы вроде так не договаривались. :)
Не волнуйтесь, это ошибка. Просто я захожу с редакционным паролем, поэтому знаю про Вас все, Телец Вы наш неприкаянный.
The fashion industry has your own point to obtain dinosaur developThey permit us new balance store to get timberland sale started on beginning, Additionally. Setting up, Undoubtedly a significant red timberlands time of opening armoires subsequent. It happens to be. Wilkerson on top of that had our you can check although titans as a result of the perfect time for them to 'fess up he were raised a massive yellowish blower. Your truth is, The size of it's older twin generally the… читать полностью
Для того, чтобы оставлять комментарии, вам нужно войти
или зарегистрироваться.