Сергей Миров
Сергей Миров

Продюсер, музыкант, автор песен, телережиссер, журналист, теле- и радиоведущий. Генеральный продюсер международного фестиваля «Сотворение Мира».
Шеф-редактор Топфотопа.

mirov@top4top.ru

Сайт: www.top4top.ru

Как еще можно читать

  • Подписаться в Livejournal
  • Подписаться в Liveinternet
  • Читать в Яндекс.Ленте
  • Читать в Google Reader
  • Подписаться на RSS

13 April 2013

Пример самоцензуры)))

Аудио

Здесь две версии одной старой песни Кола Портера. Перевод названия - "Я от тебя тащусь", или даже "Меня от тебя прет и штырит". )))
Исполнение Фрэнка Синатры 60-х и Рода Стюарта 2000-х. Сразу отмечу: Род поет ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ вариант, по-моему, 30-х годов, Фрэнк, певший в период американского пуританства, себя слегка ограничивает. Кто найдет отличия?
Интересно так изучать историю США, да?

84 комментария

  • NIKA
    NIKA 17 April 2013

    @!..., Тодоровский мл.

  • A.J.
    A.J. 17 April 2013

    Ой осспади, счас вспомнить кто именно, а то у них скоро как у михалковых-кончаловских пойдет...

  • NIKA
    NIKA 17 April 2013

    @!..., а что, Тодоровских тоже много? Режиссер В.Тодоровский.

  • A.J.
    A.J. 17 April 2013

    Да пока двое вроде только.

  • NIKA
    NIKA 17 April 2013

    @!..., терпимо)))

  • Белая Ночь
    Белая Ночь 17 April 2013

    @!..., периодичная что...? любовь периодичной не бывает. она или есть, или нет.
    Но согласимся с тем, что вариант с любовником неудачный. Лучше честно, развод и все.

    @NIKA, а если бы было так. Она мужу говорит: - Сегодня у меня увели перчатки... и я полюбила другого.
    С этим ты согласна?

  • NIKA
    NIKA 17 April 2013

    @Белая Ночь, да. Тогда бы они оба остались живы (хотя бы)...а герою Г. всё равно бы ничего не светило, пришлось бы возвращаться к жене и брошенной дочери. И, думаю, никакой полномасштабной трагедии.

  • NIKA
    NIKA 17 April 2013

    @Белая Ночь, он не пережил обиду и то, что эта пятнадцатилетняя история закончилась с её смертью, а он, оказывается, и не проживал её, так, сбоку где-то бегал..имхо

  • Белая Ночь
    Белая Ночь 17 April 2013

    @NIKA, да, именно так, потому что он - никакой. ни хороший, ни плохой...

  • A.J.
    A.J. 17 April 2013 (Сразу отредактировано)

    Девоньки, пойдемте спать.
    а то Вы так возбудились с этим фильмом, еще не уснете: думать будете, анализировать, проецировать...
    думал ли Тодоровский создавая свою...эту самую, на подобный эффект... счастлив должен быть неописуемо.

  • NIKA
    NIKA 17 April 2013

    @Белая Ночь, ну и выходила бы замуж за героя Г.! Простых путей не ищем..
    :)))

  • Белая Ночь
    Белая Ночь 17 April 2013

    Ага... Спокойной всем ночи.

  • NIKA
    NIKA 17 April 2013 (Отредактировано через 3 минуты)

    @Белая Ночь, ладно, спасибо тебе) Спокойной ночи. (обещаю так же внимательно относиться к тому, что будет интересно тебе)

  • NIKA
    NIKA 17 April 2013

    @!..., спокойной ночи)))

  • Lio
    Lio 17 April 2013

    Её все любили, а его, очевидно, никто не любил, поэтому никто не стуканул на жену.

Для того, чтобы оставлять комментарии, вам нужно войти Facebook_16 Vkontakte_16 или зарегистрироваться.