Главный редактор телепередачи «Своя игра»
Как еще можно читать
- Подписаться в Livejournal
- Подписаться в Liveinternet
- Читать в Яндекс.Ленте
- Читать в Google Reader
- Подписаться на RSS
28 April 2009
dzimitori спросил
Скажите, пожалуйста: случайно или нет, но почти в каждой игре ЧГК на столе вопрос про Японию?
Живу я в Японии, с женой очень любим смотреть ЧГК, и, конечно, вопросы про Японию вызывают у нас особый интерес - оцениваем вопрос и с точки зрения задающего, и пытаемся представить, как могут взять вопрос знатоки. Почти в каждой игре вопросы про Японию есть - вот и задумались: связано ли это с интересом к Японии как таковой (вопросы про Японию имеют преимущество) или же вопросы на японскую (а не на, скажем, итальянскую) тематику просто интересны и сложны сами по себе?
Ответ:
Боюсь, что всё проще. Логика японцев, китайцев и т.п. изрядно отличается от европейской. Это делает вопрос сложнее, а красота факта остаётся. Впрочем, если посчитать, то японских (или вообще восточных) вопросов - не более 10%.
3 комментария
Как вы отнеслись к тому, что в финальной игре в вопросе про Японию (знак и женское белье), помимо отсутствия какой-либо вменяемой логики, еще и японская надпись возле знака была расположена вверх ногами?
Как вы относитесь к подобному отношению к вопросам, выставляемым на игру?
Если бы я знал японский язык - удивился бы. Увы, не знаю. Поэтому лично мне это ничуть не мешало. Впрочем, насколько я знаю, среди редакторов японистов тоже нет. При монтаже картинки технический работник скорее всего просто перепутал верх и низ. Для вас - очень большая бяка, для меня в тот момент - пустяк. А вообще - "тщательнее надо"
Забавно то, что если бы кто-то из нас обладал знанием японского, эта ошибка могла бы его запутать. Ошибки всегда вредят более сильным игрокам, чем менее сильным - нас отчасти предохранило только собственное невежество. Поэтому лучше ошибок не допускать.
Для того, чтобы оставлять комментарии, вам нужно войти
или зарегистрироваться.