Мигель Бас Фернандес
Мигель Бас Фернандес

Шеф московского бюро Испанского информационного агентства (EFE).

Как еще можно читать

  • Подписаться в Livejournal
  • Подписаться в Liveinternet
  • Читать в Яндекс.Ленте
  • Читать в Google Reader
  • Подписаться на RSS

26 October 2009

Сергей Миров спросил

Мигелюшка, вот ответь мне на политический вопрос: сколько в России спикеров с точки зрения западной прессы?
Поясняю для посторонних: "спикером" считается тот человек, чьи высказывания интересно читателям (зрителям). Ведь совершенно очевидно, что мысли какого-нибудь Грызлова испанцам - как мои!

Ответ: 

Серёжа, для начала позволю себе тебя поправить, как бы мне не было обидно так поступать с другом. "Спикер" - это одно, а "newsmakers", о котором ты говоришь - это другое. Так вот "newsmakers" - это тот, кто создаёт новости (дословный перевод). Я думаю, что их в России сегодня много, и тот же самый Грызлов может быть ньюсмейкером. Другое дело, новость может быть положительной или отрицательной. Но если уж ты выбрал персонажа - Грызлова, то, например его замечательная фраза "Парламент не место для политических дискуссий" - это тоже новость.

Комментариев нет

    Для того, чтобы оставлять комментарии, вам нужно войти Facebook_16 Vkontakte_16 или зарегистрироваться.