Популярный телеведущий, бард, лауреат многих фестивалей авторской песни, журналист, писатель, кулинар и вообще – Знаток!
Как еще можно читать
- Подписаться в Livejournal
- Подписаться в Liveinternet
- Читать в Яндекс.Ленте
- Читать в Google Reader
- Подписаться на RSS
18 March 2009
Юлия Ародис спросила
Борис Оскарович, помогите как знаток! Что-то вроде аквариума, где энтомологи содержат муравьев для наблюдения... Мураши прямо в аквариуме муравейник построят и живут, и называется это... фу.. фе... на языке вертится... А заканчивается на "...карий". Поискала бы в Инете, но не знаю, как вопрос сформулировать! Поверьте, очень надо и срочно, я не кроссворд разгадываю!
Ответ:
Чисто по законам языка может называться "мирмекарий". Мирмекс - и есть муравей по не-нашему.
8 комментариев
Спасибо большое! Извините, я больше не буду таких дурацких вопросов задавать... Вы мне очень помогли!
Борис Оскарович, потрясающе! Я набрала "мирмекарий" в Поиске и попала на сайт любителей муравьев. Прекрасно сделанный сайт с форумом, обсуждениями, фотографиями любимцев... Оказывается, люди-мирме...филы(?) делятся на группы в соответствии с предпочитаемыми породами... А для "муравьиного домика", который я имела в виду, существует два "равноправных" названия: формикарий и мирмекарий! Вот как!))))
Это латинское и греческое название.
"Что? Не знает, где Лаос?"
Боря, ты уже стал как герой той интермедии Жванецкого!
Латинское и греческое? Истина не просто прояснилась, но ослепительно засияла... Спасибо Вам. Может быть, подскажете, как по-гречески "муравей"? Полагаю, что-то вроде "формикс", но боюсь опозориться. Понимаю, конечно, что уже наглость...
"Формика", насколько я помню. Борис не дома, не уверен, что может ответить.
Сергей, спасибо! По моему сюжету, персонаж-ребенок должен посетовать на невозможность рассмотреть муравейник изнутри, а взрослый персонаж - рассказать ему о формикарии. Или мирмекарии. Ну, и объяснить, конечно, откуда такое слово...
Именно формика. Мирмекс - греческое. Ахиллово войско мирмидоняне числят в своих предках муравьев.
Для того, чтобы оставлять комментарии, вам нужно войти
или зарегистрироваться.